Translation of the song Я Умираю От Простой Хворобы artist Nikolai Karachentsov

Я умираю от простой хворобы

I'm dying of a simple cold

На полдороге к истине и чуду,

Half-way to the truth and miracle,

На полдороге, победив почти.

Half-way, almost winning.

С престолами шутил,

I joked with thrones,

А умер от простуды,

And died from a cold,

Прости, мы рано родились,

Sorry, we were born too early,

Желая невозможного,

Wishing for the impossible,

Но лучшие из нас

But the best of us

Срезались с полпути.

Were cut off half-way.

Мы - дети полдорог,

We are the children of half-way,

Нам с вами имя - полдорожье,

For us the name -Half-way,

Прости, никто из нас дороги не осилил,

Sorry, none of us could finish the road,

Да и была ль она, дорога впереди?

And was there even, a road ahead of us?

Прости меня, свобода и Россия,

Forgive me, freedom and Russia,

Не одолел я целого пути.

I couldn't finish the path.

Прости меня, земля,

Forgive me, earth,

Что я тебя покинул,

That I left you,

Не высказать всего,

I can't say everything,

Жар... меня мучит жар...

Fever... a fever torments me...

Не мы повинны в том,

We're not guilty,

Что половинны...

That we're only halves...

Но жаль....

But I pity...

Прости, я вновь тебя не понимаю,

Sorry, I don't understand you once again,

Я твой погибший замысел,

I'm your perished design,

Прости....

Forgive me...