Translation of the song Sans le dire artist Vianney

Tu dis que tu t'en vas

You say that you are going away

Mais je voudrais rester

But I would like to stay

Dans l'angle de tes bras

In the fold of your arms

Et quand tu reviendras

And when you return

Est-ce que j'y reviendrai ?

Am I going to return?

Est-ce qu'on se reverra ?

Are we going to see each other again?

Sans le dire

Without saying it

J'emmène tout ce que je peux de bons souvenirs

I take all that I can of good memories

Sans le dire

Without saying it

Je saigne

I bleed

Et te le dire me gêne

And tell you it disturbs me

Je fais au mieux pour que tu le comprennes

I do my best so that you understand it

Sans le dire

Without saying it

Tu dis que tu n'es pas

You say that you aren't

La fille qu'on connaît

The girl that we know

Et que tu mens parfois

And that you sometimes lie

Mais j'ai touché du doigt

But I have put my finger on

Un bout de vérité

A bit of truth

Dessous ton haut de soie

Underneath your silk top

Sans le dire

Without saying it

J'emmène tout ce que je peux de bons souvenirs

I take all that I can of good memories

Sans le dire

Without saying it

Je saigne

I bleed

Et te le dire me gêne

And tell you it disturbs me

Je fais au mieux pour que tu le comprennes

I do my best so that you understand it

Sans le dire

Without saying it

Avant l'envol, je vole des bouts de toi

Before flying away, I steal the pieces of you

Et ce que tu donnes me donne le goût de toi

And that which you give gives me the taste of you

Avant l'envol, je vole des bouts de toi

Before flying away, I steal the pieces of you

Et ce que tu donnes me donne le goût de toi

And that which you give gives me the taste of you

Sans le dire

Without saying it

J'emmène tout ce que je peux de bons souvenirs

I take all that I can of good memories

Sans le dire

Without saying it

Je saigne

I bleed

Et te le dire me gêne

And tell you it disturbs me

Je fais au mieux pour que tu le comprennes

I do my best so that you understand it

Sans le dire

Without saying it

Sans le dire

Without saying it

Je t'aime

I love you