Translation of the song Tombe la niege artist Vianney
Tombe la niege
The Snow Falls
Et tombe et tombe et tombe en trombe la neige
And the snow falls and falls and falls
Et si j'y monte je tomberai du toit
And if I climb up there, I'll fall from the roof
Comme m’inonde ton monde et ton manège
Like I'm flooded by your world and your little games
Qui me font tomber raide dingue de toi
That make me fall completely crazy for you
Je voulais que tu m'aimes
I wanted you to love me
Je voulais il y a des années de ça
I wanted there to be years of this
Il fallait que tu reviennes
It was necessary for you to come back
Fallait-il ou dis, le fallait-il pas
Was it necessary? Say, wasn't it necessary?
Le train tu sais
The train, you know,
De peu je l'ai raté
I missed it by a little
J'ai pris celui d'après
I took the one after it
D'après ton lit
According to your bed
Et tombe et tombe et tombe en trombe la neige
And the snow falls and falls and falls
Et si j'y monte je tomberai du toit
And if I climb up there, I will fall off the roof
Comme m’inonde ton monde et ton manège
Like I'm flooded by your world and your little games
Qui me font tomber raide dingue de toi
That make me fall completely crazy for you
Il suffit d'un hiver
It only takes one winter
Il suffit mais dis pourquoi celui là
It's enough but tell me why that one over there?
Revenir en arrière
To go back
Revenir maintenant ne se fait pas
To go back now and not do it
Le train c'est vrai
The train, that is real
Quand il m'a dépassé
When it passed by me
J'ai changé de billet
I changed my ticket
J'ai du te remplacer
I had to replace you
Tu vois le train qui vient
You see the train that comes
Après le chagrin
After the sorrow
Quand j'ai tendu la main
When I stretched out my hand
J'ai pu monter
I was able to climb
[Oh ho] x6
Oh oh
[La la la la la la la la la la la la
La la's
La la la la la la la la la la la] x2
La la's
La la la la la la la la la la la la la la la la x2
La la's
Le train ma foi
The train, my faith
Une fois loin de moi
Once far away from you
Ne m'a laissé de choix
They left me no choice
Que celui de la voie
But that of the way
Je m'y revois pleurer
I remember crying
Attendant l'été
Waiting for summer
Je m'y revois penser
I remember thinking
Aux trains passés
Of the trains that passed
Et tombe et tombe et tombe en trombe la neige
And the snow falls and falls and falls
Et si j'y monte je tomberai du toit
And if I climb up there, I will fall off the roof
Comme m’inonde ton monde et ton manège
Like I'm flooded by your world and your little games
Qui me font tomber raide dingue de toi
That make me fall completely crazy for you