Translation of the song Can We Talk Again artist PURPLE KISS
Can We Talk Again
Can We Talk Again
우리는 왜 이러는지
I really don’t understand
너무 이해가 안 돼
Why we’re like this
미안하단 말 한마디
Why isn’t it easy
왜 쉽지 않은지
To say I’m sorry?
잘됐어 아니 후회해
It’s fine, no I regret it
자꾸 못된 네가 떠나질 않아
You’re so bad but you won’t leave my mind
지금 분명한 건
What’s clear right now is
I’ve been thinking about you
I’ve been thinking about you
사실 네가 그리워
Actually, I miss you
이젠 솔직히 네가 보고싶어
Honestly, I miss you
이 자리로 back again
Come back again
Can we talk again
Can we talk again
Can we try again
Can we try again
우리 예전처럼 돌아가
If only we could go back
또 웃을 수 있다면
And laugh like we used to
다시 또 love again
Once again, love again
다시 또 love again
Once again, love again
아무 일도 없는 것처럼
As if nothing happened
네게로 back again
I’m going back to you, back again
네게로 back again
Back to you, back again
생각보다 더 외로워 더 괴로워
It’s been more lonely and more miserable than I thought
네 존재가 너무나 컸으니까
Because your existence was so big
미련을 버리지 못한 난 stupid
I couldn’t get rid of these feelings, so stupid
너와 함께 한 시간
All the times I spent with you
차라리 잊어버리고 싶어 난
I wish I could forget them
별일 아닌 것처럼 또 없던 것처럼
I’m acting like it’s no big deal
태연하게 굴지만
Like nothing happened, like I’m calm
하루하루가 편하지 않아
But each day is so uncomfortable
Don’t ever let me go
Don’t ever let me go
사실 네가 그리워
Actually, I miss you
이젠 솔직히 네가 보고 싶어
Honestly, I miss you
이 자리로 back again
Come back again
Can we talk again
Can we talk again
Can we try again
Can we try again
우리 예전처럼 돌아가
If only we could go back
또 웃을 수 있다면
And laugh like we used to
다시 또 love again
Once again, love again
다시 또 love again
Once again, love again
아무 일도 없는 것처럼
As if nothing happened
네게로 back again
I’m going back to you, back again
눈 뜨기 싫은 건 내 옆에 네가 없으니까
I don’t wanna open my eyes because you’re not next to me
내 일상을 지워 버린 네가
You’ve erased all parts of my day
Again and again 또다시 생각나
Again and again, I’m thinking of you
멈춰지지가 않아
I can’t stop
시간을 되돌려 다시 볼 수 있다면
If only I could turn back time and see you
지쳐가
I’m getting tired
이젠 기억 속에 갇혀버린 채
I’m trapped in the memories
나오지 못해
I can’t escape
나올 수 없어 왜
I can’t get out, why?
내 맘이 텅 비어만 가
My heart is growing empty
Can we talk again
Can we talk again
Can we try again
Can we try again
Can we talk again
Can we talk again
Can we try again
Can we try again