Translation of the song My Heart Skip a Beat artist PURPLE KISS
My Heart Skip a Beat
My Heart Skip a Beat
어떤 예고도 없이
Without any warning
Oh nanana
Oh nanana
급정거한 듯했지
Feels like I’ve come to a sudden stop
Oh nanana
Oh nanana
사고 칠 것만 같아
Feels like I’m gonna get in trouble
그런 예감이 들어 난
I’m getting a feeling
째깍째깍 시작됐어
Tick tock tick tock, it is time
날 따라 follow
Follow me, follow
어서 말해줘
Hurry and tell me
들려오는 목소리보다 더 강렬하게
Stronger than the voices I hear
터질 것 같은데
Feels like I’m gonna explode
짜릿짜릿해
It’s so electric
넌 그냥 내게 오면 돼
You just need to come to me
주위 시선 따윈 신경 쓰지 마
Don’t mind the other eyes around you
미로 속에 갇힌 채 머릿속이 복잡해
Trapped in a maze, my head is a mess
온 세상이 매일 돌고 돌아 미쳐가
The world keeps turning and turning, I’m going crazy
고민 같은 건 cut off
Cut off all your worries
모두 하얗게 불태워
Burn it all up
내 눈에 맺힌 너를 본 그 순간
The moment I saw you
My Heart Skip a Beat
My Heart Skip a Beat
My Heart Skip a Beat
My Heart Skip a Beat
숨이 멎어와
I can’t breathe
끌릴 뿐이야
I’m being pulled to you
나도 날 잘 몰라 본능적으로 느껴져
I don’t even know myself, it’s just my instinct
서로 반응하니까
Cuz we’re reacting to each other
My Heart Skip a Beat
My Heart Skip a Beat
Ding dong
Ding dong
내가 왔어 Hello baby
I’m here, hello baby
미친 듯이 나를 원해
You want me like crazy
I'm not just a lady
I’m not just a lady
따라와 따라와 내게 빠져들어가
Follow me, follow me, fall into me
내가 쳐 clap 모든 사람들이 팍
I’m clapping, clap, everyone can see
막지 말아 줘
Don’t stop me
그래봤자 안되니
It won’t work anyway
보다 더 담담하게 받아들여라
You’ll have to accept it, calmly
뛰다 멈췄다 이러다 죽을 것 같아
My heart is racing then stopping, I feel like dying
그럴수록 네가 더 더 생각나
The more it happens, the more I think of you
미로 속에 갇힌 채 머릿속이 복잡해
Trapped in a maze, my head is a mess
온 세상이 매일 돌고 돌아 미쳐가
The world keeps turning and turning, I’m going crazy
고민 같은 건 cut off
Cut off all your worries
모두 하얗게 불태워
Burn it all up
내 눈에 맺힌 너를 본 그 순간
The moment I saw you
My Heart Skip a Beat
My Heart Skip a Beat
My Heart Skip a Beat
My Heart Skip a Beat
숨이 멎어와
I can’t breathe
끌릴 뿐이야
I’m being pulled to you
나도 날 잘 몰라 본능적으로 느껴져
I don’t even know myself, it’s just my instinct
서로 반응하니까
Cuz we’re reacting to each other
My Heart Skip a Beat
My Heart Skip a Beat
복잡한 건 싫어 이젠
Don’t want complicated things now
그러니 말해줘 내게
So please tell me
심장이 반응하게 다시 불타오를 거야
I wanna burn up so my heart can react again
하나부터 열까지
From A to Z
Hey girls! Don't stop 계속 달려
Hey girls! Don’t stop, keep running
핫 핫 내 심장을 따라 follow
Hot, hot, follow my heart, follow
Hey boys! Don't stop 계속 올려
Hey boys! Don’t stop, keep going up
Burn up 소리 질러봐 더 holler
Burn up, shout out even louder, holler
들어봐 my heart beat
Listen to my heart beat
타올라 나 난 지금 내 심장이 붉게 더 빛이나
It’s burning, my heart is shining even brighter right now
Dropping, Bomb, ho!
Dropping, Bomb, ho!
My Heart Skip a Beat
My Heart Skip a Beat
My Heart Skip a Beat
My Heart Skip a Beat
숨이 멎어와
I can’t breathe
끌릴 뿐이야
I’m being pulled to you
나도 날 잘 몰라 본능적으로 느껴져
I don’t even know myself, it’s just my instinct
서로 반응하니까
Cuz we’re reacting to each other
My Heart Skip a Beat
My Heart Skip a Beat