Translation of the song W.I.T.C.H. sigla artist W.I.T.C.H. (OST)
W.I.T.C.H. sigla
Witch (theme song)
Uh, yeah, uh, lo sai!
Uh, yeah, uh, you know it!
Feel it,
Feel it,
non dimenticare,
Don't forget
non dimenticare.
Don't forget
Le super Witch ragazze ok,
The super Witch girls, ok
in lotta per l’umanità
Fighting for humanity
amiche per l’eternità.
Friends for eternity
Ecco a voi le Witch!
Here's to you, Witches!
Le guardiane della libertà
The guardians of freedom
per il mondo che verrà,
For the world that's to come
sono cinque le ragazze che
They're five girls that
mai nessuno vincerà.
No one will ever win against
So strong
So strong
Ad ognuna il suo elemento che
Each one with her own element that
il cristallo donerà,
The crystal will give
for all the lifetime
For all the lifetime
acqua, fuoco, terra, aria e Will,
Water, fire, earth, air, and Will
questo gruppo guiderà.
Will lead this group
Le super Witch ragazze ok,
The super Witch girls, ok
non molleranno proprio mai
They'll never give up
e più paura non avrai
And you won't be afraid anymore
con le grandi Witch.
With the great Witches
Le cinque Witch ragazze ok,
The five Witch girls, ok
diverse e unite più che mai
Different and united more than ever
magicamente le vedrai.
Magically, you'll see them
Extra, super Witch!
Extra, super Witch!
Le ragazze più agguerrite che
The most fierce girls that
abbia conosciuto mai.
I've ever known
you’ll never see them twice
You’ll never see them twice
Contro Phobos, Cedric, Meridian
Against Phobos, Cedric, Meridian
non si arrenderanno sai.
They won't give up, you know
will never loose the game
Will never lose the game
Non è facile dividersi
It's not easy to split your time
tra la scuola e questi guai,
Between school and these problems
and love for all nice guys
And love for all nice guys
ma per loro, LORO, basta solo
But for them, THEM, just
l’amicizia e l’allegria.
Friendship and happiness is enough
Le super Witch ragazze ok,
The super Witch girls, ok
non molleranno proprio mai
They'll never give up
e più paura non avrai
And you won't be afraid anymore
con le grandi Witch.
With the great Witches
Le grandi Witch, le super Witch!
The great Witches, the super Witch!
Le cinque Witch ragazze ok,
The five Witch girls, ok
ragazze ok
Girls, ok
diverse e unite più che mai
Different and united more than ever
unite più che mai
United more than ever
magicamente le vedrai.
Magically, you'll see them
Extra, super Witch!
Extra, super Witch!
Le grandi Witch, le super Witch!
The great Witches, the super Witch!
Come on Caleb,
Come on, Caleb
che forza sei, sei tutte noi!
How strong you are, you're all of us!
Come on Blunk,
Come on, Blunk
non cambi mai!
Never change!
E dai!
And come on!
Non dimenticare,
Don't forget
non dimenticarti di noi!
Don't forget about us!
Don’t you wanna feel it!
Don’t you wanna feel it!
Don’t you wanna feel it, yeah!
Don’t you wanna feel it, yeah!
Non dimenticare,
Don't forget
non dimenticarti di noi, yeah!
Don't forget about us, yeah!
Le super Witch ragazze ok,
The super Witch girls, ok
ragazze ok
Girls, ok
non molleranno proprio mai
They'll never give up
e più paura non avrai
And you won't be afraid anymore
con le grandi Witch.
With the great Witches
Le grandi Witch, le super Witch!
The great Witches, the super Witch!
Le cinque Witch ragazze ok,
The five Witch girls, ok
ragazze ok
Girls, ok
diverse e unite più che mai
Different and united more than ever
unite più che mai
United more than ever
magicamente le vedrai.
Magically, you'll see them
Extra, super Witch!
Extra, super Witch!
Non dimenticare,
Don't forget
non dimenticarti di noi!
Don't forget about us!