Translation of the song Schwamm-drüber-Blues artist Otto Waalkes

Steht was Falsches auf der Tafel

Something wrong is written on the blackboard

Geh' mit'm Schwamm drüber!

Wipe it off with a sponge

Brät der Joghurt in der Sonne

The yoghurt is cooking in the sun

Dann wächst Schwamm drüber!

Then fungus grows on it!

Wärst du gern in Düsseldorf

You would like to be in Düsseldorf

Und musst nach Hamm rüber

But you have to go to Hamm

Nimm das alles nicht so schwer, Baby

Don't take it so hard, baby

Sag' doch: Schwamm drüber

Just say: No hard feelings

Schwamm drüber, Honey

No hard feelings, honey

Das ist der Schwamm-drüber-Blues!

This is the No hard feelings blues!

Petrus ging nicht übern See -

Peter didn't walk over the lake

Nein, er schwamm drüber!

No, he swam across!

Unser Hammel steigt so gern

Our wether likes to copulate

Übers Lamm rüber

With the lamb

Brauchst du ein Muster auf der Butter

Do you need a design on the butter

Geh' mit'm Kamm rüber

Pass with the the comb over it

Nimm das alles nicht so schwer, Baby

Don't take it so hard, baby

Sag' doch: Schwamm drüber

Just say:No hard feelings

Schwamm drüber, Honey

No hard feelings, honey

Das ist der Schwamm-drüber-Blues!

This is the No hard feelings blues!