Translation of the song Doen, Durven of de Waarheid artist Nielson
Doen, Durven of de Waarheid
Do, Dare, or the Truth
Ik sneakte stiekem uit m'n tent
I snuck out of my tent
Als ik zeker wist dat die ouwe sliep
When I was sure my dad was sleeping
Een pakkie shag onder m'n bed
A pack of tobacco under my bed
En ik nam z'n biertjes mee, de laatste vier
And I took his beers, the last four
Ik was onderweg naar m'n eerste zoen
I was on my way to my first kiss
Ook al wist ik daar nou niet zo veel van
Even though I didn't know much about that
We rapten mee met Eminem
We rapped along with Eminem
En de wereld was perfect
And the world was perfect
Want die draaide elke nacht
Because it evolved every night
Om doen, durven of de waarheid
Around do, dare or the truth
Was 't maar weer zomer, zomer als toen
Wish it was summer again, summer like before
Toen ik nog niet nadacht, alles kon doen
When I didn't think, could do it all
Ik wil weer even lopen over zorgeloze stranden
I want to walk on carefree beaches again
Elke dag verliefd zijn op een ander
Be in love with someone else every day
Was 't maar weer zomer, kon ik maar terug
Wish it was summer again, if I only could go back
Naar toen alles nieuw was, kon ik maar terug
To when everything was new, if I could only go back
Mag ik weer even dromen als een jongen zonder plannen
Can I dream again like a boy without plans
En elke dag verliefd zijn op een ander
And be in love with someone else every day
Was 't maar weer een zomer zoals toen
Wish it was a summer like before again
Was 't maar weer een zomer zoals toen
Wish it was a summer like before again
We deden alles voor de kick
We did everything for kicks
Als het verboden was, stond ik vooraan
If it was not allowed, I was first in line
We staken alles in de fik
We set fire to everything
En als je werd betrapt dan had je niks gedaan
And if you got caught, you didn't do a thing
Skinny dippen, doen alsof je het niet spannend vond
Skinny dipping, pretend you didn't care
Je was pas echt een man als je het meeste dronk
You were a man only when you drank the most
En 't draaide elke nacht
And it evolved every night
Om doen, durven of de waarheid
Around do, dare or the truth
Was 't maar weer zomer, zomer als toen
Wish it was summer again, summer like before
Toen ik nog nadacht, alles kon doen
When I was still thinking, could do everything
Ik wil weer even lopen over zorgeloze stranden
I want to walk on carefree beaches again
Elke dag verliefd zijn op een ander
Be in love with someone else every day
Was 't maar weer zomer, kon ik maar terug
Wish it was summer again, if I only could go back
Naar toen alles nieuw was, kon ik maar terug
To when everything was new, if I could only go back
Mag ik weer even dromen als een jongen zonder plannen
Can I dream again like a boy without plans
En elke dag verliefd zijn op een ander
And be in love with someone else every day
Ik wil gewoon
I just want
Terug in die droom
To return to that dream
Mag ik nog heel even
Could I please
Terug in die droom
Return to that dream
Was 't maar weer zomer, zomer als toen
Wish it was summer again, summer like before
Toen ik nog niet nadacht, alles kon doen
When I wasn't thinking, could do everything
Ik wil weer even lopen over zorgeloze stranden
I want to walk on carefree beaches again
Elke dag verliefd zijn op een ander
Be in love with someone else every day
Was 't maar weer zomer, kon ik maar terug
Wish it was summer again, if I only could go back
Naar toen alles nieuw was, kon ik maar terug
To when everything was new, if I could only go back
Mag ik weer even dromen als een jongen zonder plannen
Can I dream again like a boy without plans
En elke dag verliefd zijn op een ander
And be in love with someone else every day
Was 't maar weer een zomer zoals toen
Wish it was a summer again like before
Was 't maar weer een zomer zoals toen
Wish it was a summer again like before