Translation of the song IJskoud artist Nielson
IJskoud
Ice Cold
Het is ijskoud
It's ice cold
En je woorden maken wolkjes in de lucht
And your words are making little clouds in the air
Een rilling loopt een rondje op m’n rug
A shiver is going down my back
Als je zegt dat jij niet langer van mij houdt
When you tell me you do not love me any longer
Wat doe jij nou?
What are you doing now?
Kunnen we een seconde terug?
Can we go back for a second?
Kunnen we een seconde terug?
Can we go back for a second?
Waarom maak je alles stuk?
Why are you destroying everything?
Je zegt dat je niet langer van mij houdt
You tell me you do not longer love me
Wat doe jij nou?
What are you doing now?
Waarom zou je dat doen?
Why would you do that?
Ik zou je nooit zo laten staan
I would never leave you like this.
En je ten onder laten gaan
And let you go down
Zomaar een streep door ons verhaal
A line through our story, just like this
Waarom zou je dat doen?
Why would you do that?
Het is net of ik tegen een muur praat
It's like I'm talking to a wall
Doe ten minste alsof
At least, pretend
We zouden toch voor elkaar door het vuur gaan?
Wouldn't we go through a fire for each other?
Maar je maakt me kapot
But you're breaking me
Waarom zou je dat doen?
Why would you do that?
Het is net of ik tegen een muur praat
It's like i'm talking to a wall
Doe ten minste alsof
At least, pretend
We zouden toch voor elkaar door het vuur gaan?
Wouldn't we go through a fire for each other?
Ik ga kapot
I'm breaking down
Het is keihard
It's hard as hell
En je woorden dreunen door in m’n gedachten
And your words are booming through my mind
Het is nog niet echt doorgedrongen dat je
I haven't really realized yet
Eigenlijk geen donder om mij gaf
that you actually never gave a shit about me
Wat ben jij hard
You're so harsh
Ik had het nooit van jou verwacht
I'd never expected this from you
Nee ik had het nooit van jou verwacht
No, I'd never expected this from you
En waarom breek je alles af?
And why are you destroying everything?
Is het omdat, je eigenlijk geen donder om mij gaf?
Is it because, you actually didn't give a shit about me?
Wat ben jij hard
You're so harsh
Waarom zou je dat doen?
Why would you do that?
Het is net of ik tegen een muur praat
It's like I'm talking to a wall
Doe ten minste alsof
At least, pretend
We zouden toch voor elkaar door het vuur gaan?
Wouldn't we go through a fire for each other?
Maar je maakt me kapot
But you're breaking me
Waarom zou je dat doen?
Why would you do that?
Het is net of ik tegen een muur praat
It's like i'm talking to a wall
Doe ten minste alsof (doe ten minste alsof)
At least, pretend
We zouden toch voor elkaar door het vuur gaan?
Wouldn't we go through a fire for each other?
Ik ga kapot
I'm breaking down
Ik zou je nooit zo laten staan
I would never leave you like this.
En je ten onder laten gaan
And let you go down
Zomaar een streep door ons verhaal
A line through our story, just like this
(Waarom laat jij mij zo in de kou staan?)
(Why are you leaving me in the cold like this?)
Waarom zou je dat doen?
Why would you do that?
Het is net of ik tegen een muur praat
It's like I'm talking to a wall
Doe ten minste alsof
At least, pretend
We zouden toch voor elkaar door het vuur gaan?
Wouldn't we go through a fire for each other?
Maar je maakt me kapot
But you're breaking me
Waarom zou je dat doen?
Why would you do that?
Het is net of ik tegen een muur praat
It's like i'm talking to a wall
Doe ten minste alsof
At least, pretend
We zouden toch voor elkaar door het vuur gaan?
Wouldn't we go through a fire for each other?
Ik ga kapot
I'm breaking down
Het is ijskoud
It's ice cold
Waarom laat jij mij zo in de kou staan?
Why are you leaving me in the cold like this?
Het is ijskoud
It's ice cold
Waarom laat jij mij zo in de kou staan?
Why are you leaving me in the cold like this?
Waarom zou je dat doen?
Why would you do that?