あなたのブーケが小さく震えて
Your bouquet was quivering a bit
私の心もそのとき震えた
My heart also quivered with it
愛に輝きベールを上げたときの
It was so touching when I gazed at you for the first time
初めて見る眼差しが胸を打つ
At the time I raised my shiny veil for love
あなたが愛するその人と共に
Together with that person you love
私の知らない扉を開けたの
You opened the door inside me I didn't know it existed
誇らしい胸に真珠のきらめき
The sparkle of the pearl in my proud chest
静かに連なる涙の象徴
Is the symbol of my quietly extending tears
喜びの日にその頬濡らすように
I even would accept your sadness without any fear
悲しみさえ恐れずに受け取ると
Just like when I wet your cheeks at the days of joy
幸せにしたい人がいる限り
Because a woman can always get stronger
女はいつでも強くなれるから
As long as there is a person who wants to make her happy
La La La La La…
La La La La La...
こみあげるその気持ちを忘れないで
Since the journey you will embark on is long
あなたが行く道のりは長いから
Don't forget those feelings that fill up your heart
あなたが選んだその人と共に
Together with that person you chose
人生を深く味わい尽くすの
May you deeply make the most out of your life
味わい尽くすの
May you make the most out of it