Translation of the song Toe sta mij toe artist Nielson

Je zei laat me even

You said just leave me be for a while

Ik heb ruimte nodig want ik weet het niet meer

I need space because I don't know anymore

Wat een vage reden

What a vague reason

Je gaat dus, je meent het

So you are leaving, you mean it

Ik wil er nog niet aan dus ik loop met je mee naar beneden (laatste trede)

I don't want to believe it yet so I walk downstairs with you (last step)

Jij keert mij de rug toe en m’n maag draait zich om

You turn your back on me and my stomach turns

En ik zou wel willen schreeuwen maar mijn adem is op

And I would like to scream but I ran out of breath

Ik zak door de grond, doe alsjeblieft de deur nog niet op slot

I wish the ground would swallow me up, please don't lock the door yet

Toe sta mij toe

Please allow me

Je kan ook overdrijven, hoe kan je nou verdwijnen?

Maybe you are exaggerating, how can you just disappear?

Out of the blue

Out of the blue

Wat valt er te begrijpen?

What is there to understand?

Als je mij niet uitlegt wat je bedoelt

If you don't explain to me what you mean

Jij bent toch de mijne? Ik ben toch van jou?

You are mine right? I am yours right?

Waar ga je naartoe?

Where are you going?

Toe sta mij toe

Please allow me

Camoufleerde stilte blijft overal maar hangen

The camouflaged silence is lingering everywhere

Want ik kan niet naar huis

Because I can't go home

Ik mis je, ik wil je

I miss you, I want you

Vermijd de beelden

Avoid the images

Want ik ben nog niet klaar om onder ogen te zien

Because I am not ready to face yet

Dat jij dit wilde

That this is what you wanted

Is dit wat je wilde?

Is this what you wanted?

Jij keert mij de rug toe maar ik snap niet waarom

You turn your back on me but I don't understand why

En ik zou wel willen schreeuwen maar mijn adem is op

And I would like to scream but I ran out of breath

Ik zak door de grond, kijk alsjeblieft nog een keer achterom

I wish the ground would swallow me up, please look back once more

Toe sta mij toe

Please allow me

Je kan ook overdrijven, hoe kan je nou verdwijnen?

Maybe you are exaggerating, how can you just disappear?

Out of the blue

Out of the blue

Wat valt er te begrijpen?

What is there to understand?

Als je mij niet uitlegt wat je bedoelt

If you don't explain to me what you mean

Jij bent toch de mijne? Ik ben toch van jou?

You are mine right? I am yours right?

Waar ga je naartoe?

Where are you going?

Toe sta mij toe

Please allow me

Om je vast te pakken

To hold you tight

Je naar me toe te trekken

Pull you towards me

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Laat me weer binnen bij je

Let me back in

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Toe sta mij toe

Please allow me

Je kan ook overdrijven, hoe kan je nou verdwijnen?

Maybe you are exaggerating, how can you just disappear?

Out of the blue

Out of the blue

Wat valt er te begrijpen?

What is there to understand?

Als je mij niet uitlegt wat je bedoelt

If you don't explain to me what you mean

Jij bent toch de mijne? Ik ben toch van jou?

You are mine right? I am yours right?

Waar ga je naartoe?

Where are you going?

Jij bent toch de mijne? Ik ben toch de jouwe?

You are mine right? I am yours right?

Toe sta mij toe

Please allow me

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Jij bent toch de mijne, ik ben toch de jouwe?

You are mine right? I am yours right?