Translation of the song Voordat je weg gaat artist Nielson

Dutch

Voordat je weg gaat

English translation

Before You Leave

De regen is al opgestaan

The rain is already going

Hij tikt tegen het raam, raam, raam

It taps against the window, window, window

Het raam, raam, raam

The window, window, window

Maar zolang jij niet wakker wordt

But as long as you haven't awoken

Kijk ik naar hoe je slaapt, slaapt, slaapt

I watch how you sleep, sleep, sleep

Jij slaapt, slaapt, slaapt

You sleep, sleep, sleep

Je kruipt nog even dicht tegen me aan

You creep yet quite close to me

En je kriebelt door m'n haren

And you feel through my hair

En fluistert iets wat ik niet kan verstaan

And whisper something that I can't understand

Maar ik hoor m'n naam

But I hear my name

Voor dat je weggaat 's morgens

Before you wake up in the morning

Schrijf je een briefje voor me

You write a letter for me

Lief jij en ik, wij zijn voor altijd, altijd

Darling you and I, we are for always, always

Voor dat ik wegga 's morgens

Before I wake up in the morning

Zing ik jou lieve woorden

I sing you the darling words

Lief jij en ik, wij zijn voor altijd

Darling you and I, we are for always

Ik denk aan hoe je lacht en praat

I think about how you laugh and talk

Maar vooral aan hoe je loopt, loopt, loopt

But above all how you walk, walk, walk

Ik droom, droom, droom

I dream, dream, dream

En de hele dag word ik gepest

And the whole day I was pestered

Door dat liedje in m'n hoofd, hoofd, hoofd

By that tune in my head, head, head

Mijn hoofd, hoofd, hoofd

My head, head, head

En 's avonds laat voordat we slapen gaan

And late in the evening before we're going to sleep

Vertalen we ons liedje

We translate our tune

En maken we dat briefje ongedaan

And we undo that note

Want de morgen komt eraan

For the morning is coming again