Translation of the song Rouge artist Clou
Rouge
Red
Des mots comme des claques
Words like slaps
Tout volera, c'est certain
Everything will fly, it's certain
Une balle sans impact
A bullet without impact
Pour moi ça ne sert à rien
For me, that's useless
Et je vois rouge, rouge, rouge
And I see red, red, red
Oh, oh, oh, je vois rouge, rouge, rouge
Oh, oh, oh, I see red, red, red
Et je vois rouge, rouge
And I see red, red
Oh, oh, je vois rouge, rouge, rouge
Oh, oh, I see red, red, red
J'ai la rage pour être exacte
I was furious to be exact
Les dents comme des crocs de chien
Teeth like a dog's fangs
Je suis à deux doigts du diktat
I'm an inch from an ultimatum
Je fais le mal pour mon bien
I do bad for my own good
Et je vois rouge, rouge, rouge
And I see red, red, red
Oh, oh, oh, je vois rouge, rouge, rouge
Oh, oh, oh, I see red, red, red
Et je vois rouge, rouge
And I see red, red
Oh, oh, je vois rouge, rouge, rouge
Oh, oh, I see red, red, red
Me voilà écarlate
Here I am, scarlet
Ridicule au plus au point
Ridiculous to a point
La bouche se contracte
My lips pursed
Ma colère est sans fin
My anger is endless
Et je vois rouge, rouge, rouge
And I see red, red, red
Oh, oh, oh, je vois rouge, rouge, rouge
Oh, oh, oh, I see red, red, red
Et je vois rouge, rouge
And I see red, red
Oh, oh, je vois rouge, rouge, rouge
Oh, oh, I see red, red, red
Et je vois rouge, rouge, rouge
And I see red, red, red
Oh, oh, oh, je vois rouge, rouge, rouge
Oh, oh, oh, I see red, red, red
Et je vois rouge, rouge
And I see red, red
Oh, oh, je vois rouge, rouge, rouge
Oh, oh, I see red, red, red
Je risque dans mes actes
I risk by my actions
De souvent taper du poing
often punching
De rechercher le contact
finding contact
Et de ne regretter rien
and not regretting anything
Et je vois rouge, rouge, rouge
And I see red, red, red
Oh, oh, oh, je vois rouge, rouge, rouge
Oh, oh, oh, I see red, red, red
Et je vois rouge, rouge
And I see red, red
Oh, oh, je vois rouge, rouge, rouge
Oh, oh, I see red, red, red