Translation of the song Répondez-moi artist Gjon's Tears
Répondez-moi
Give Me an Answer
Pourquoi la pluie
Why the rain
Et les nuages aussi ?
And the clouds, too?
Et les nuages aussi ?
And the clouds, too?
Pourquoi le soir
Why at night
Tu t’endors dans mon lit ?
You fall asleep in my bed?
Tu t’endors dans mon lit ?
You fall asleep in my bed?
Pourquoi on dort
Why do we sleep
Si loin de la famille
So far away from the family
Dans un autre pays ?
In another country?
Pourquoi la mort
Why does death
Vient après la vie ?
Come after life?
J’donne ma langue au chat
I won't keep guessing
Répondez-moi !
Give me answer!
Pas de langue de bois
No waffling
Répondez-moi !
Give me an answer!
Pourquoi on court
Why do we run
Sans jamais s’arrêter ?
Without ever stopping?
Sans jamais s’arrêter ?
Without ever stopping?
Pourquoi on prie
Why do we pray
Chacun de son côté ?
All in our own ways?
Chacun de son côté ?
All in our own ways?
Pourquoi je suis
Why am I
Ici étranger ?
A stranger here?
Là-bas étranger ?
A stranger over there?
Pourquoi mon fils
Why will me son
Grandira sans été ?
Grow up without summer?
Grandira sans été ?
Grow up without summer?
J’donne ma langue au chat
I won't keep guessing
Répondez-moi !
Give me answer!
Pas de langue de bois
No waffling
Répondez-moi !
Give me an answer!
J’donne ma langue au chat
I won't keep guessing
Répondez-moi !
Give me an answer!
J’donne ma langue au chat
I won't keep guessing
Répondez-moi !
Give me answer!
Pas de langue de bois
No waffling
Répondez-moi !
Give me an answer!