Translation of the song J.A.C.E. artist Eleftheria Arvanitaki

Greek

J.A.C.E.

English translation

J.A.C.E.

Σαν ψέμα, μα στ' αλήθεια είσαι εδώ

It's like a lie, but in reality, you're here

Στο βλέμμα, κρύβεις γκρίζο κεραυνό

You hide a gray thunderbolt in your gaze

Θυμάσαι, όσα θέλεις να σβηστούν

Remember, whatever you want will be erased

Φοβάσαι, μα δεν πρέπει να σε δουν

You're afraid, but they don't have to see you

Μπερδεμένη σκιά, σ' ακολουθώ

Confused shadow, I follow you

προσπαθώντας πάλι να με βρω

I'm trying to find myself again

Μπερδεμένη καρδιά, σε συναντώ

Confused heart, I'll meet with you

βρίσκω τρόπο για να σ' αγαπώ

I'm finding a way to love you

Μη φεύγεις, έχω τόσα να σου πω

Don't go, I have so much to tell you

Πονάνε, τα σημάδια από καιρό

The signs are hurting from time

Τις νύχτες, νύχτα γίνομαι κι εγώ

Nights, I have become the night, too

Φοβάμαι, μα δεν πρέπει να στο πω

I'm afraid, but I shouldn't tell you that

No comments!

Add comment