Translation of the song Mysterious ～真夏の夜の夢～ artist Wink
Mysterious ～真夏の夜の夢～
Mysterious ～A Midsummer Night's Dream～
あなたの瞳の中 のぞき込んだら
When I look into your pupils
丸い月が映ってた
They have been reflecting the round moon
映画のワン・シーンだわ 広がる砂漠
It's one of the scenes of a movie. Spreading desert
吸いこまれそう (falling down)
We seem to be sucked in (falling down)
どこまでも深く深く落ちてゆく
Deeply deeply falling down everywhere
Mysterious, Mysterious
Mysterious, Mysterious
翼のあるらくだに揺られて
Being swung on the winged camel
Mysterious, Mysterious
Mysterious, Mysterious
体ごと 溶かされそうよ
It feels like my whole body is being melted
ここなら誰にももう 邪魔されないね
If it's here, we won't be bothered by anyone anymore
あなたは無邪気な笑顔で
While you were sprawled by the fountain in the oasis
オアシス 泉の横 寝そべりながら
With an innocent smile
「愛してるよ」って (I love you)
You say I love you (I love you)
ほお寄せて そっと そっと 口づけた
Quietly quietly I approach your cheeks and give them a kiss
Mysterious, Mysterious
Mysterious, Mysterious
幻なの? それとも夢なの?
Is it a phantom? Or is it a dream?
Mysterious, Mysterious
Mysterious, Mysterious
その瞳! だまされそうよ
Your pupils! I seem to be tricked by them
Real world? Unreal world?
Real world? Unreal world?
I don't know True or not true
I don't know True or not true
(Wondering) 月あかり 蒼い夜に
(Wondering) In the night where the moonlight is blue
(Believing) 星占いの カードめくる
(Believing) I turn over the cards of astrology
(Wondering) 明日なんて いらないから
(Wondering) Since we don't really need the near future
(Believing) 夢でもいいわ (かまわない)
(Believing) All this can be a dream (I don't care)
Mysterious, Mysterious
Mysterious, Mysterious
幻なの? それとも夢なの?
Is it a phantom? Or is it a dream?
Mysterious, Mysterious
Mysterious, Mysterious
幻なの? それとも夢なの?
Is it a phantom? Or is it a dream?
Mysterious, Mysterious
Mysterious, Mysterious
その瞳! だまされそうよ
Your pupils! I seem to be tricked by them