Translation of the song Εγώ το μέλλον νοσταλγώ artist Eleftheria Arvanitaki

Να που ξημερώνει γλυκά

There, the sweet dawn comes

μες στο φως η μέρα κιβωτός

in the light, the day is an ark

Σα νησί ο Υμηττός

Like an island the Hymettus

Όλα στο φως κι εσύ αόρατος, ναι

All in the light and you are invisible

τόσον καιρό

for oh so long

Λες πως με θυμάσαι συχνά

You say that you remember of me often

μα εγώ ποτέ δε νοσταλγώ

but I never feel nostalgia

Αν με θες, αν μ’ αγαπάς

If you want me, if you love me

Όχι το χθες, το μέλλον μου χρωστάς

Not the past, the future you owe me

και σου χρωστώ

and I owe to you.

Όχι το χθες και τις κλεμμένες χαρές

Not the past and the stolen joeys

εγώ το μέλλον νοσταλγώ

I the future feel nostalgia for

Να δω τι χάσαμε κι οι δυο

To see what we both lost

Ζωή μου χρωστάς και σου χρωστώ

You owe me life and so do I (owe you life)

Πάντα σ’ αγαπούσα τρελά

I was always madly in love with you

και γι’ αυτό τα πάντα σου ζητώ

and for that, I ask everything from you

Αν μες θες, αν μ’ αγαπάς

If you want me, if you love me

όχι το χθες, το μέλλον μου χρωστάς

not the past, the future you owe me

και σου χρωστώ

and I owe to you.