Translation of the song Είναι πολύ νωρίς artist Eleftheria Arvanitaki

Ένα συναίσθημα αργό, καθώς τελειώνει

An unhurried feeling1, as it comes to an end;

κάτι που άρχισε δεν ξέρω πόσα χρόνια

something that started I don't know how many years ago,

κι είναι νωρίς ακόμη νύχτες με τριζόνια

and it is still early; many more nights full of crickets

θα ’ρθουν πολλές, και πάντα η μνήμη θ’ αλλοιώνει

will come, and memory will always get distorted

Είναι πολύ νωρίς

It is very early

Είναι νωρίς ακόμη

It is still very early

Κλείνω στο χέρι μου μια παιδική παλάμη,

I tucked away in my hand a childlike palm2,

και απαλά μέσα στον ύπνο της ψυχής

and gently in the soul's slumber

με νανουρίζει χαμηλόφωνο ποτάμι

a soft-murmuring river lulls me to sleep

Είναι πολύ νωρίς

It is very early

Είναι νωρίς ακόμη

It is still very early

μ’ ένα συναίσθημα αργό καθώς βραδιάζει

with an unhurried feeling, as night falls