Translation of the song Sugar Baby Love artist Wink

Japanese

Sugar Baby Love

English translation

愛なんて知りたくないわ

I don't wanna know about love

Sugar Baby Love

唇に涙のルージュ

I put a rouge of tears on my lips

木曜に薔薇を買い

On thursdays, I buy roses

手紙を添えて

And add a letter with it

Lonely Sunday

部屋の隅枯れてた花束(ブーケ)

Then it's a whithered bouquet at the corner of my room

Sugar Baby Love

片想いせつない夜も

Even at a painful night, with an unrequited love

Sugar Baby Love

夢で逢うあなたは優しい

I meet you in a dream, you are gentle

「夢で何度も言えた言葉なのに

I've said these words many times to you in my dreams, and yet

あなたの瞳をみると唇が凍ります…好きです」

When I see your pupils, my lips freeze completely...I like you

密やかな恋の火を消さないで…

Don't cut off this quiet fire of love...

消さないで…

Don't cut it off...