Translation of the song Θεός Μου Φαίνεται artist Eleftheria Arvanitaki

Θεός μου φαίνεται στ’ αλήθεια εμένα

Really seems like a God to me

εκείνος ο άντρας που κάθεται αντίκρυ σου

that man who sits opposite of you

κι από κοντά τη γλύκα της φωνής σου απολαμβάνει.

and closely enjoys the sweetness of your voice.

Και το γέλιο σου αχ! που ξελογιάζει

And your laugh ah! which seduces

και που λιώνει στο στήθος την καρδιά μου.

and melts my heart into my chest.

Σου τ’ ορκίζομαι γιατί μόλις που πάω να σε κοιτάξω

I swear to you, because just as I'm about to look at you

νιώθω ξάφνου να μου κόβεται η μιλιά μου.

I suddenly feel my throat dried up.