Translation of the song あなたの肩に頬うめて artist Wink

あなたの肩に頬うずめて

Covering my cheeks on your shoulder

とても好きだよとささやいた

I whispered that I really like you

鼓動が胸に激しく鳴いて

My palpitations make a violent sound

聞こえることさえ恥ずかしかった

That I felt embarassed of even listening to it

あなたの腕が戸惑うのが

Your arms are at a loss

大事な恋だよと伝えているの

But they are transmitting the message to you that this is an important love

愛しい人の視線のなかで

It feels so painful to be at the gaze of my loved person

時計も凍えるほどにせつなく

That even the clocks freeze

煙草の香り指先から

The smell of tobacco from your fingertips

あなたが大人びてまぶしく映る

Radiantly reflects your grown-up self

愛しい人の視線のなかで

It feels so painful to be at the gaze of my loved person

時計も凍えるほどにせつなく

That even the clocks freeze

あなたの肩に頬うずめて

Covering my cheeks on your shoulder

私が泣いたの

It was me who cried

Put my head on your shoulder

Put my head on your shoulder