Translation of the song Κύμα Το Κύμα artist Eleftheria Arvanitaki
Κύμα Το Κύμα
Wave's The Wave
Ελαφρώνει το σώμα
It lightens the body
ο ύπνος ο αμέριμνος
the carefree sleep
Και κοχύλια γεμίζει
And it fills up with shells
τώρα η έρημος
this desert now
Απροσδόκητα μπήκες
You entered unexpectedly
στη σχισμή των ονείρων μου
in the crevice of my dreams
Και του αγγέλου το σώμα
And the angel's body
κουλουριάζεται γύρω μου
curls up around me
Κύμα το κύμα
Wave's the wave
η πέτρα λιώνει
the stone melts
του ονείρου η αύρα
the aura of the dream
μας ενώνει
unites us
Τρεμοπαίζει η σιωπή
The silence flickers
πριν χαθεί η σελήνη
before the moon gets lost
Και του αγγέλου τα δάκρυα
And the angel's tears
ανεμώνες και κρίνοι
anemones and lilies
Το παράδοξο θαύμα
The paradoxical miracle
την ψυχή δυναμώνει
strengthens the soul
ένα όνειρο απλά
just a dream
πως μπορεί και μας σώνει
how come and gets to save us