Translation of the song Μαύρα Πιόνια artist Eleftheria Arvanitaki

Μαύρα χρόνια άσπρα χιόνια

Black years white snow

πότε πέρασαν τα χρόνια.

when years went by.

Aσπρισε η μαύρη κόμη

Whiten the black hair

δεν μετάνιωσα ακόμη.

didn't regret yet.

Γκρίζα χρόνια, άσπρα χιόνια

Grey years, white snow

μου 'τυχαν τα μαύρα πιόνια,

I got the black pawns

η παρτίδα μου στη μέση,

my batch in the middle,

άλογο στην ίδια θέση.

knight in the same position.

Aσπρη κόμη σαν το χιόνι,

White hair like snow,

κι ούτε μου 'πανε συγγνώμη,

and they didn't apologise,

ούτε ο Χρόνος, ούτε ο Χάρος

neither Time, nor the Grim Reaper

πού το βρήκανε το θάρρος.

found the courage.