Translation of the song Ξενιτιά artist Eleftheria Arvanitaki
Ξενιτιά
Outlands
Ψηλά βουνά κι εσείς των άστρων θωριές.
Tall mountains and you all the star's gazes
Ποτάμια αχνά, ελάτια, δάφνες, μυρτιές.
faint rivers, firs, laurels, myrtles.
Την καρδιά μου, ωχ φωτιά μου, όποιος δει
My heart, my fire, whoever finds it
να της πει να `ρθει κοντά μου, μην αργεί.
to tell her, to come back(/close) to me , to not delay.
Ξενιτιά μου, έρωτά μου, φως κι αυγή
Outlands, (are) my love and my morning light
πριν ραγίσει απ’ το σεβντά μου όλη η γη.
before it cracks from the painful love all of earth.
Φαράγγια υγρά κι εσείς των δράκων σπηλιές
Canyons wet and you all of you dragon caves
αετών φτερά κι ανέμων μαύρες φωλιές.
eagle feathers and winds of black nests.
Την καρδιά μου, ωχ φωτιά μου, όποιος δει
My heart, my fire, whoever finds it
να της πει να `ρθει κοντά μου, μην αργεί.
to tell her, to come back(/close) to me , to not delay.
Ξενιτιά μου, έρωτά μου, φως κι αυγή
Outlands, (are) my love and my morning light
πριν ραγίσει απ’ το σεβντά μου όλη η γη.
before it cracks from the painful love all of earth.
Αηδόνι εσύ, πλανεύτρα στάχτη που καις
(You are) My Nightingale, wandering ash that burns
με ποιο κρασί μεθάει τα μάτια του, πες
with what wine does it get it's(The Nightingale) eyes drunk, please tell me.