Translation of the song Όλα τα πήρε το καλοκαίρι artist Eleftheria Arvanitaki

Όλα τα πήρε το καλοκαίρι

Everything was gone by the summer

τ’ άγρια μαλλιά σου στην τρικυμία

your wild hair during the sea storm

το ραντεβού μας η ώρα μία.

our rendezvous at one o'clock.

Όλα τα πήρε το καλοκαίρι

Everything was gone by the summer

τα μαύρα μάτια σου το μαντίλι

your dark eyes, the scarf

την εκκλησούλα με το καντήλι.

the small chapel with the candle.

Όλα τα πήρε το καλοκαίρι

Everything was gone by the summer

κι εμάς τους δύο χέρι με χέρι.

including both of us, hand by hand.

Όλα τα πήρε το καλοκαίρι

Everything was gone by the summer

με τα μισόλογα τα σβησμένα

with the faded innuendos

τα καραβόπανα τα σχισμένα.

the ripped sailcloths.

Μες στις αφρόσκονες και τα φύκια

Into the foam dust and the seaweeds,

όλα τα πήρε τα πήγε πέρα

everything was taken and left afar

τους όρκους που έτρεμαν στον αέρα.

the quivering vows in the blast.

Όλα τα πήρε το καλοκαίρι

Everything was gone by the summer

κι εμάς τους δύο χέρι με χέρι.

including both of us, hand by hand.