Translation of the song Όχι Μαζί artist Eleftheria Arvanitaki

Μην περπατάς, μην περπατάς μαζί μου

Don't walk, don't walk with me

να μη σε γράψουνε

so that they don't write you up

με ξέρουνε στην πιάτσα

they know me around town

και θα σε κάψουνε

and they will burn you

Περπατά το κατόπι πάνω στα βήματα

Walk the trail, on top of the footsteps

εγώ από σένα φως μου δε θέλω χρήματα

I don't want money from you, my darling1

εγώ από σένα φως μου δε θέλω χρήματα

I don't want money from you, my darling

Γυρνάω και σε βλέπω

I turn and I see you

και αναστατώνομαι

and I get a thrill

αν είσαι όπως δείχνεις

if you are what you seem

εγώ σκοτώνομαι

I'll die2

Δε θέλω να μας δούνε, μισώ το μάτι τους

I don't want them to see us, I hate their stares

εγώ ποτέ δεν είπα για το κρεβάτι τους

I never talked about their bed3

εγώ ποτέ δεν είπα για το κρεβάτι τους

I never talked about their bed

Περπατά κι ακόλουθα, μάθε το σπίτι μου

Walk and follow, learn my house

να έρχεσαι μονάχος, αποσπερίτη μου

I want you to come4 alone, my evening star

κι όταν χτυπάς την πόρτα μες στα μεσάνυχτα

and when you knock on my door in the middle of the night

τα παραθύρια μου όλα θα ‘ναι ορθάνοιχτα

all of my windows will be wide open