Translation of the song Πάρε με αγκαλιά και πάμε artist Eleftheria Arvanitaki
Πάρε με αγκαλιά και πάμε
Embrace me and lets go
Πώς φτάσαμε ως εδώ και τ΄ αύριο
How did we get here and tomorrow
μοιάζει σα να ΄ναι χθες και για τους δυο
seems like yesterday for both of us.
Ξέρω θα φύγεις το πρωί
I know you'll leave in the morning
πριν από μένα πάντα εσύ,
always you (leave) before me,
θα με κοιτάζεις που κοιμάμαι σαν παιδί.
you will look at me as I sleep like a child.
Την πόρτα πίσω σου σιγά
You'll close the door gently behind you
θα κλείσεις φεύγοντας μετά
as you leave later
ένα όνειρό σου θα ΄χω πάρει στα κλεφτά.
I will have taken one of your dreams on the sly
Ψάξε με μες στο σκοτάδι
Look for me in the darkness
Κρύψε με σ΄ ένα σου χάδι
Hide me in one of your caresses
Φίλα με να μη φοβάμαι.
Kiss me so I won't be afraid
Πάρε με αγκαλιά και πάμε
Embrace me and lets go
Πώς πέρασε ο καιρός, μοιάζει σα χθες
How did the time pass , it seems like yesterday
τ΄ αύριο που περιμέναμε, για πες…
the tomorrow we were waiting for, tell...
Πες μου δυο λόγια μοναχά
Tell me only two true words
αληθινά, απ΄ τα παλιά
from the oldtimes
κι αγάπησέ με απ΄ την αρχή σιγά σιγά.
and love me again from the beggining, slowly,slowly.
Πες μου δυο λόγια μοναχά
Tell me only two words
Πάντα το ζήταγες αργά
You always asked for it slowly
Να ξημερώνει και να μένουμε αγκαλιά.
For it to dawn and for us to remain embraced.