Translation of the song Σαπφώ artist Eleftheria Arvanitaki

Ήρθε και τρύπωσε ο Ερμής

Hermes1 came and sneaked into

στο όνειρό μου μέσα και του είπα

My dream and I told him

Αφεντάκο μου, πως χάθηκε η ζωή μου.

Master , how did I lose my life?

Και δε γελώ, δε χαίρομαι

I'm not laughing , I'm not happy

μήτε τα πλούτη θέλω,

Nor do I want the riches

μα κάποιος πόθος με βαστά

But a desire is keeping me behind

ζητάω να πεθάνω.

I'm asking to die

Τις υγρές να δω με τους λωτούς

I want to see the wet riverfront

του Αχέροντα τις όχθες.

Of Acheron 2 (full of) with persimmon trees

Ήρθε και τρύπωσε ο Ερμής

Hermes came and sneaked into

στο όνειρό μου μέσα

My dream