Translation of the song Τα Μεγάλα Ταξίδια artist Eleftheria Arvanitaki
Τα Μεγάλα Ταξίδια
The Long Journeys
Συλλαβιστά
Syllable by syllable
ήρθε η νύχτα
the night fell
ξεντύθηκε η σιωπή
the silence undressed
κι ορμάει
and is rushing forward
Μπήκες σκυφτός
You came in bent over
ήσουν βρεγμένος
you were wet
και κάθησες ξανά
and you sat down again
στο πλάι
on the side
Μείνε λίγο ακόμα
Stay a little longer
να μπορέσω να νιώσω
so I can feel
να μπορώ να θυμάμαι
so I can remember
να μη λεω πως λυπάμαι
to not say that I'm sorry
Μείνε λίγο ακόμα
Stay a little longer
κλείσαν’ όλοι οι δρόμοι
all the roads are closed
τα μεγάλα ταξίδια
the long journeys
πάντα κάνουμε μόνοι
we always make alone
Συλλαβιστά
Syllable by syllable
πάντα ρωτούσες
you were always asking
η αγάπη μας μετά
where our love is going
πού πάει
afterward
Ψάχνεις το φως
You're searching for the light
πέρασε η ώρα
the hour has passed
Ξεντύθηκες μα εδώ
You undressed, but here
φυσάει
it's windy