Translation of the song イマージュな関係 artist Wink
イマージュな関係
Imagery Connection
水晶のような
The morning mist comes down
朝モヤが降りてくる
Like crystals
そよ風がはこぶ
The gentle breeze moves it to
誰かが弾くビバルディ
A Vivaldi song played by someone
合わせ鏡映す
When I look at the maze
迷路のなか 見つめれば
Reflecting at the opposite mirror
不思議ね イマージュ
You're so mysterious, Image
時のミラージュ
The mirage of time
もうひとりの私が
Another me lives
心の奥に生きているの
Deep inside your heart
空夢のように
Just like in a fabricated dream
ひとりじゃないよと
Whispering to you that
ささやいて
You're not alone
空を駆けてゆく
Even the sound of footsteps of sadness
哀しみの足音も
That dash through the sky
メレンゲみたいに
Melt in the middle of the light
光のなか溶ける
Like a meringue
生まれ変わるように
I want to travel through this heart of yours
この心を旅したい
So we can be reborn
不思議ね イマージュ
You're so mysterious, Image
永遠(とわ)のミラージュ
The mirage of eternity
私じゃない私が
The me that is not me
鏡の向こう 微笑(わら)いかける
Smiles honestly at you
素直になってと
From the other side of the mirror
不思議ね イマージュ
You're so mysterious, Image
時のミラージュ
The mirage of time
もうひとりの私が
Another me lives
心の奥に生きているの
Deep inside your heart
空夢のように
Just like in a fabricated dream
愛よりも深く
Staying by your side
そばにいて…
Deeper than any love else...