Translation of the song ロマンスの方舟 〜Little Russian〜 artist Wink
ロマンスの方舟 〜Little Russian〜
The Ark of Romance 〜Little Russian〜
Lonely Lady Lonely Lady…
Lonely Lady Lonely Lady...
Lonely Lady Lonely Lady…
Lonely Lady Lonely Lady...
Be Silent
Be Silent
ビスチェのまま ひとりきり
All on my own wearing a bustier
星屑が舞う汀(みぎわ)を
I wander around chasing you
あなた追いかけて彷徨うの
On the shore where stardusts dance
光るトパーズみたいな波が
The waves that resemble a glowing topaz
赤いペディキュア濡らして
Wet my red pedicure
心を海底(うみ)へと誘(いざな)うわ
And invite my heart to the bottom of the sea
Love Me Tonight これから未来(さき)も
Love Me Tonight I won't be loved by you
あなたに愛されない
Ever again
Kill Me Tonight 運命ならば
Kill Me Tonight If that's my fate
殺してください もう
Then please just kill me
Lonely Lady 涙という
Lonely Lady I'll just embark on the ship
Lonely Lady 舟にのって
Lonely Lady Called Tears
Lonely Lady 愛の異国
Lonely Lady And then take a wobbly trip
ゆらゆら 旅するだけ
To the foreign country where my love is
Fu…
Fu...
Belie Heart
Belie Heart
幻だと微笑(わら)っても
Even when you smile after I turn into a phantom
髪についた残り香が
The lingering scent I left on your hair
リアルな悲しみ教えるの
Will teach you what real sadness is
空に憧れるサカナのよう
Even if I extend my hands
あなたのその面影は
I can't reach your face
手を差しのべても届かない
Just like a fish yearning for the sky
Love Me Tonight 幾千の夜
Love Me Tonight You gently embrace me
優しく抱いてくれる
For a thousand nights
Kill Me Tonight 誰かがいれば
Kill Me Tonight If there's someone else in this ship
不幸になってもいい
They can be unhappy about it, I don't care
Lonely Lady 夢のオール
Lonely Lady All of my dreams
Lonely Lady 風にとられ
Lonely Lady Are taken by the wind
Lonely Lady 時の彼方
Lonely Lady Being smoothly washed away
さらさら 流されるの
Beyond the time
Lonely Lady 涙という
Lonely Lady I'll just embark on the ship
Lonely Lady 舟にのって
Lonely Lady Called Tears
Lonely Lady 愛の異国
Lonely Lady And then take a wobbly trip
ゆらゆら 旅するだけ
To the foreign country where my love is
Lonely Lady 夢のオール
Lonely Lady All of my dreams
Lonely Lady 風にとられ
Lonely Lady Are taken by the wind
Lonely Lady 時の彼方
Lonely Lady Being smoothly washed away
さらさら 流されるの
Beyond the time
Fu…
Fu...