Translation of the song Gottverdammter Mensch artist Heldmaschine

Ja

Yes

Du hast Recht

You're right

Das war nicht ok

That wasn't okay

Ich hab dir Unrecht getan

I did wrong you

Was soll ich noch sagen?

What else shall I say?

Ich kann nichts mehr tun

I cannot do anything anymore

Außer... mich bei dir zu entschuldigen

Except for...apologising to you

Du kannst mir nicht verzeihen?

You cannot forgive me?

Ok... Ich verstehe das

Okay...I understand that

Wie sollst du mir je wieder vertrauen können?

How are you supposed to ever be able to trust me again?

Ich weiss ja nicht mal ob ich mir selbst noch trauen kann!

I don't even know if I can still trust myself!

Ich bin ein Mensch

I'm a human

Ich bin ein Mensch

I'm a human

Nicht immer stark und gut

Not always strong and good

Auch schwach und voller Wut

Weak and full of Anger as well

Ich bin ein Mensch

I'm a human

Ein gottverdammter Mensch

A goddamn human

Ich bin ein Mensch

I'm a human

Ich bin ein Mensch

I'm a human

Nicht immer stark und gut

Not always strong and good

Auch schwach und voller Wut

Weak and full of Anger as well

Ich bin ein Mensch

I'm a human

Ein gottverdammter Mensch

A goddamn human

Ein gottverdammter Mensch

A goddamn human

Die Sache wächst mir über dem Kopf

It becomes to difficult for me

Ich weiss nicht wie ich das alles schaffen soll

I don't know how I am supposed to manage all that

Meine Nerven liegen blank

My nerves are bare

Du... Du kannst nichts dafür

It's...It's not your fault

Ich bin einfach durchgedreht

I did just go berserk

Keine Ahnung, wie das passieren konnte

No idea how this could have happened

Und falls es dir noch irgendwie hilft

And if it helps you somehow

Ich hasse mich selbst dafür!

I hate myself for it!

Ich bin ein Mensch

I'm a human

Ich bin ein Mensch

I'm a human

Nicht immer stark und gut

Not always strong and good

Auch schwach und voller Wut

Weak and full of Anger as well

Ich bin ein Mensch

I'm a human

Ein gottverdammter Mensch

A goddamn human

Ich bin ein Mensch

I'm a human

Ich bin ein Mensch

I'm a human

Nicht immer stark und gut

Not always strong and good

Auch schwach und voller Wut

Weak and full of Anger as well

Ich bin ein Mensch

I'm a human

Ein gottverdammter Mensch

A goddamn human