Translation of the song 夜間飛行 ～Never Marry A Railroad Man～ artist Wink
夜間飛行 ～Never Marry A Railroad Man～
Night Flight ～Never Marry A Railroad Man～
闇のトワレを身にまとい
I put on the eau de toilette of darkness on my body
千夜一夜の夢を見る
And dream about a thousand and one nights
瞳閉じれば Fly To Your Night
When I close my pupils Fly To Your Night
別の女性(ひと)を愛しても
Even if you love another woman
あなたはいつか振り向くの
Someday you'll turn your back on them
罪な願いの Love, Love Me Do
That's my sinful wish Love, Love Me Do
No, No, No
No, No, No
蒼(あお)く冷たい静けさが
I watch this hopeless love
いけない恋を見張るけど
With a blueish cold silence
募る想いは Fly To Your Night
But my violently growing thoughts are Fly To Your Night
Ah...
Ah...
夢もうつつも幻も
Dreams, reality and illusions
私の胸に息づけば
If they all live in my chest
真実(ほんと)になるの Fly To Your Night
Will all of it turn into the truth? Fly To Your Night
たとえ涙こぼれても
Even when you are spilling tears
傷つくほどに感じるの
I can feel it because you're wounded
誰より好きよ Love, Love Me Do
I like you more than anyone Love, Love Me Do
No, No, No
No, No, No
闇のトワレを身にまとい
I put on the eau de toilette of darkness on my body
千夜一夜の夢を見る
And dream about a thousand and one nights
瞳閉じれば Fly To Your Night
When I close my pupils Fly To Your Night
No, No, No
No, No, No
夜毎眠り妨げる
That was the story about the country of the dark night
闇夜の国の物語
That will disturb your every night sleep
おやすみなさい Love, Love Me Do
Good-night Love, Love Me Do
No, No, No
No, No, No
闇のトワレを身にまとい
I put on the eau de toilette of darkness on my body
千夜一夜の夢を見る
And dream about a thousand and one nights
瞳閉じれば Fly To Your Night
When I close my pupils Fly To Your Night
No, No, No
No, No, No
夜毎眠り妨げる
That was the story about the country of the dark night
闇夜の国の物語
That will disturb your every night sleep
おやすみなさい Love, Love Me Do
Good-night Love, Love Me Do
No, No, No
No, No, No
Ah...
Ah...