Translation of the song Härter artist Heldmaschine

Härter!

Harder!

Ich brauche es, ich brauche es!

I need it, I need it!

Ich trinke diese: mein Herz aus Erz,

I drink this: my heart of ore,

Im Rachen des Drachen

In the jaws of the dragon

Muss ich die Glut bewachen.

I must guard the embers.

Dem Pferd die Sporen geben,

Spur the horse,

Mit dem Kopf durch die Wand,

With my head through the wall,

Schicht um Schicht, Tag fürTag,

Layer by layer, day after day,

Jahr um jahr, ein Lebenlang!!

Year after year, a lifetime!!

Ich lock es, ich brauche es,

I tempt it, I need it,

Ich spritze es, ich rauche es,

I splash it, I smoke it,

Ich brauche mehr Treibstoff,

I need more fuel,

Ich muss das Feuer schüren!

I must stoke the fire!

Das heiße Eisen schmieden —

Forge the hot iron -

Muss besser funktionieren,

Must work better,

Immer weiter führt die Quoten —

The quotas keep on leading -

Optimieren, produzieren!

Optimise, produce!

Ich brauche es härter!

I need it harder!

Ich brauche es!

I need it!

Ich kann kein Licht in Tunnel sehen...

I can't see light in the tunnel...

Ich brauche es härter!

I need it harder!

Ich brauche es!

I need it!

Und muss alleine untergehen...

And I must go down alone...

Ich brauche es!

I need it!

Härter!

Harder!

Ich brauche es, ich brauche es!

I need it, I need it!

Ich bin den Held der Arbeit,

I'm the hero of work,

Ich bin die Menschmaschine.

I'm the human machine.

Habe so viel zu tun,

I have so much to do,

Keine Zeit mich auszuruhen.

No time to rest.

Mein Wahnsinn und Genie

My madness and genius

zwingen mich in die Knie.

Bring me to my knees.

S.O.S aus der Traum,

SOS from the dream,

Feuer in Maschinenraum!

Fire in the machine room!

Ich lock es, ich brauche es,

I tempt it, I need it,

Ich spritze es, ich rauche es,

I splash it, I smoke it,

Ich brauche mehr Treibstoff!

I need more fuel!

ich muss das Feuer schüren.

I must stoke the fire.

Das heiße Eisen schmieden —

Forge the hot iron -

muss besser funktionieren,

Must work better,

immer weiter führt die Quoten —

The quotas keep on leading -

optimieren, produzieren!

Optimise, produce!

Ich brauche es härter!

I need it harder!

Ich brauche es!

I need it!

Ich kann kein Licht in Tunnel sehen.

I can't see light in the tunnel...

Ich brauche es härter!

I need it harder!

Ich brauche es!

I need it!

Und muss alleine untergehen.

And I must go down alone.

Ich brauche es!

I need it!

HÄRTER!!!

HARDER!!!