Translation of the song Klingt wie Rammstein artist Heldmaschine
Klingt wie Rammstein
Sounds like Rammstein
Ich liebe große Explosionen,
I love great explosions,
Feuer und Detonationen.
Fire and Detonations.
Es macht mir Spaß, zuzuschauen,
It's fun to watch
Wenn Menschen sich den Kopf einhauen.
When humans smash their heads.
Mit dem Handy in der Hand
With the mobile phone in my hand
Hab ich es gleich auf Film gebannt.
I have filmed it all.
Greife nicht ein — lass es geschehen.
Don't intervene - let it happen.
Helf' höchstens nah... ganz aus Versehen.
Help at most...completely by mistake.
Sondersendung, live vor Ort.
Special broadcast, live at the scene.
Leise, Leise, nur kein Wort.
Quiet, quiet, just no word.
Der Tod so herrlich inszeniert,
Death staged so wonderful,
Im Fadenkreuz und anvisiert.
In the crosshair and targeted.
Alles fliegt in die Luft!
Everything blows up!
BOOM! BOOM! BOOM!
BOOM! BOOM! BOOM!
Wir machen's kaputt!
We break it!
BOOM! BOOM!
BOOM! BOOM!
Wir stoßen uns gesund!
We bump ourselves healthy!
BOOM! BOOM! BOOM!
BOOM! BOOM! BOOM!
Hast du das nicht gewusst?
Didn't you know that?
Ich liebe große Explosionen,
I love great explosions,
Gefolgt von zischenden Patronen.
Followed by hissing bullets.
Wenn sie dann noch das Fleisch zerstören,
When they destroy the flesh afterwards,
Will ich die lauten Schreie hören!
I want to hear the loud screams!
Sondersendung, live vor Ort.
Special broadcast, live at the scene.
Leise, Leise, nur kein Wort.
Quiet, quiet, just no word.
Der Tod so herrlich inszeniert,
Death staged so wonderful,
Ins Fadenkreuz und anvisiert.
In the crosshair and targeted.
Alles fliegt in die Luft!
Everything blows up!
BOOM! BOOM! BOOM!
BOOM! BOOM! BOOM!
Wir machen's kaputt!
We break it!
BOOM! BOOM!
BOOM! BOOM!
Wir stoßen uns gesund!
We bump ourselves healthy!
BOOM! BOOM! BOOM!
BOOM! BOOM! BOOM!
Hast du das nicht gewusst?
Didn't you know that?
Alles fliegt in die Luft!
Everything blows up!
BOOM! BOOM! BOOM!
BOOM! BOOM! BOOM!
Wir machen's kaputt!
We break it!
BOOM! BOOM!
BOOM! BOOM!
Wir bomben uns gesund!
We bomb ourselves healthy!
BOOM! BOOM! BOOM!
BOOM! BOOM! BOOM!
Hast du das nicht gewusst?
Didn't you know that?
Sondersendung, live vor Ort.
Special broadcast, live at the scene.
Leise, Leise, nur kein Wort.
Quiet, quiet, just no word.
Der Tod so herrlich inszeniert,
Death staged so wonderful,
Ins Fadenkreuz und anvisiert.
In the crosshair and targeted.
Alles fliegt in die Luft!
Everything blows up!
BOOM! BOOM! BOOM!
BOOM! BOOM! BOOM!
Wir machen's kaputt!
We break it!
BOOM! BOOM!
BOOM! BOOM!
Wir stoßen uns gesund!
We bump ourselves healthy!
BOOM! BOOM! BOOM!
BOOM! BOOM! BOOM!
Hast du das nicht gewusst?
Didn't you know that?
Alles fliegt in die Luft!
Everything blows up!
BOOM! BOOM! BOOM!
BOOM! BOOM! BOOM!
Wir machen's kaputt!
We break it!
BOOM! BOOM!
BOOM! BOOM!
Wir bomben uns gesund!
We bomb ourselves healthy!
BOOM! BOOM! BOOM!
BOOM! BOOM! BOOM!
Hast du das nicht gewusst
Didn't you know that?