Translation of the song Leben artist Heldmaschine

Du hast sehr lang nicht mehr gelacht,

You have not laughed for a long time,

Ein Alptraum hat dich um den Schlaf gebracht

A nightmare has made you sleep.

Die ganze Welt sah dabei zu

The whole world watched

Und hat zum Teil gelacht

And laughed in part.

Aus Angst machst du kein Auge zu,

For fear, you do not turn a blind eye,

Zum Kampf fehlt dir die Kraft

For the fight, you lack the strength.

Du willst nur leben

You just want to live

Und entkamst dem sicheren Tod

And escaped certain death.

Du willst nur leben,

You just want to live,

Doch der Horizont bleibt Rot

But the horizon remains red.

Nach jahrelanger Todesangst,

After years of dread,

Erfreut, dass du noch stehst

Delighted that you are still standing.

Wirst du vom Hass

Are you going to get hate?

Aus blinden Augen übersät

Blindfolded.

Diese Pein hältst du nur aus,

You just keep this pain

Weil dich hier keiner kennt

Because nobody knows you here.

Und niemand hier ermessen kann,

And no one here can measure

Was es heißt, wenn die Heimat brennt

What it means when the home burns.

Du willst nur leben

You just want to live

Und entkamst dem sicheren Tod

And escaped certain death.

Du willst nur leben,

You just want to live,

Doch der Horizont bleibt Rot

But the horizon remains red.