Translation of the song 想い出までそばにいて ～Welcome To The Edge～ artist Wink

波の音はメトロノーム

The sounds of the waves are a metronome

この胸に 運命(さだめ)という

It minces my sadness

哀しみ刻んでゆく

Called 'fate' in my chest

青いシャツを 濡らしながら

You were in high spirits at the salty sea breeze

潮風にはしゃぐあなた

While washing your blue shirt

ただ黙って

I was just silent

その背中を 追いかけてる

Chasing after you

愛してる

I love you

いまだけは 抱きしめていて

Embrace me just this moment

そばにいて

And stay by my side

サヨナラが 遠ざかるように

So our good-byes can stay away

砂の上に横たわれば

When I am laid down over the sand

幾千の恋人たち

I can see that the fossils of shed tears

こぼしていった

From thousands of lovers

涙の化石(ファスル) 煌(きら)めいてる

Are glittering

愛してる

I love you

永遠を 望めないなら

If it turns out I can't desire for the eternity

そばにいて

Stay by my side

想い出に 変わるときまで

Until the time we turn into memories

行かないで… 一秒でも多く

Don't go away... even one second is too much

ふたりきりいたい

I want just the two of us together

愛してる

I love you

いまだけは 抱きしめていて

Embrace me just this moment

そばにいて

And stay by my side

サヨナラが 遠ざかるように

So our good-byes can stay away

愛してる

I love you

永遠を 望めないなら

If it turns out I can't desire for the eternity

そばにいて

Stay by my side

想い出に 変わるときまで

Until the time we turn into memories

行かないで… 私を残して

Don't go away... you're leaving me

行かないで… 知らない世界(くに)まで

Don't go away... to an unknown world

過ぎた恋に どうかしないで

Please don't treat my love as a past thing