Translation of the song Maskenschlacht artist Heldmaschine

Wer hat Angst und wer muss lachen?

Who is scared and who has to laugh?

Ich kann den Menschen Freude machen

I can bring joy to the people

Doch Arbeit nie Erfolg verspricht,

But work doesn't ever promise success

Trägst du deine Maske nicht

if you don't wear your mask.

Sie ist mein trautes Heim

She's my cozy little home

Darf mich nie von ihr befrei'n

I mustn't ever break free from her

Sie hat immer für mich gelacht

She always laughed for me

Und schneller zum Erfolg gebracht

and brought me faster to success

Maskenschlacht

Mask battle

Die Entität erwacht

The entity awakens

Maskenschlacht

Mask battle

Sie hat mich stark gemacht

She made me strong

Maskenschlacht

Mask battle

Ich weiß, wer hier am schönsten lacht

I know who laughs the most beautiful

Maskenschlacht

Mask battle

Weil sie es mir so einfach macht

Because she's making it so easy on me

Maskenschlacht

Mask battle

So habe ich ganz unverzagt

So I did most dauntlessly

Für alles passend, was am Start

Fitting for everything that's ready

Ich will der sein, der ich nicht bin

I want to be the one that I am not

Und geb' mich ganz der Maske hin

and fully devote myself to the mask

Sie ist mein trautes Heim

She's my cozy little home

Darf mich nie von ihr befreih'n

I mustn't ever break free from her

Sie hat immer für mich gelacht

She always laughed for me

Und schneller zum Erfolg gebracht

and brought me faster to success

Maskenschlacht

Mask battle

Die Entität erwacht

The entity awakens

Maskenschlacht

Mask battle

Sie hat mich stark gemacht

She made me strong

Maskenschlacht

Mask battle

Ich weiß, wer hier am schönsten lacht

I know who laughs the most beautiful

Maskenschlacht

Mask battle

Weil sie es mir so einfach macht

Because she's making it so easy on me

Maskenschlacht

Mask battle

Ich weiß, wer hier am schönsten lacht

I know who laughs the most beautiful

Maskenschlacht

Mask battle

Die Entität erwacht

The entity awakens

Maskenschlacht

Mask battle

Sie hat mich stark gemacht

She made me strong

Maskenschlacht

Mask battle

Ich weiß, wer hier am schönsten lacht

I know who laughs the most beautiful

Maskenschlacht

Mask battle

Weil sie es mir so einfach macht

Because she's making it so easy on me

Maskenschlacht

Mask battle