Translation of the song Spieglein, Spieglein artist Heldmaschine

German

Spieglein, Spieglein

English translation

Mirror, Mirror

Spieglein, Spieglein an der Wand

Mirror, mirror at the wall

Wer leidet ist nicht immer schön

Those who suffer are not always beautiful

Und will nicht in den Spiegel seh'n

And they don't wanna look into the mirror

Wer schön ist, leidet auch sodann

Those who are beautiful suffer then

Wenn Schönheit er nicht halten kann

When they can't keep the beauty

Wahre Schönheit kommt von innen

True beauty comes from within

(Spieglein, Spieglein an der Wand)

(Mirror, mirror at the wall)

Wahre Schönheit kommt von innen

True beauty comes from within

(In den Mund, aus der Hand)

(Into the mouth, ouf of the hand)

Wahre Schönheit kommt von innen

True beauty comes from within

(Spieglein, Spieglein an der Wand)

(Mirror, mirror at the wall)

Wahre Schönheit kommt von innen

True beauty comes from within

(Aus dem Mund, in die Hand)

(Into the mouth, ouf of the hand)

Die Zeit, sie nagt am Menschenkleid

Time gnaws at the human's appearance

Macht langsam dich für's Leid bereit

Slowly gets you ready for your misery

Das Auss're passt sich innen an

The outter appearance adjusts to the inner one

So dass niemand sagen kann

So that nobody can say

Wahre Schönheit kommt von innen

True beauty comes from within

(Spieglein, Spieglein an der Wand)

(Mirror, mirror at the wall)

Wahre Schönheit kommt von innen

True beauty comes from within

(In den Mund, aus der Hand)

(Into the mouth, ouf of the hand)

Wahre Schönheit kommt von innen

True beauty comes from within

(Spieglein, Spieglein an der Wand)

(Mirror, mirror at the wall)

Wahre Schönheit kommt von innen

True beauty comes from within

(Aus dem Mund, in die Hand)

(Into the mouth, ouf of the hand)

Spieglein, Spieglein an der Wand

Mirror, mirror at the wall

Wer ist die schönste in ganzen Land?

Who is the most beautiful in the whole country?

So wundersсhön, was ich erblick'

What I see is so beautiful

Zeigt er doch von mir kein Stück

Yet the mirror shows not a single part of me

No comments!

Add comment