Translation of the song Springt! artist Heldmaschine
Springt!
Jump!
Wir sind das Original, ihr seid nur die Kopie,
We are the original, you're just the copy,
Wir waren vor euch da, so etwas gab´s noch nie!
We were there before you, there was never something like this!
Das beste Pferd im Stall, der Vater der Idee,
The best horse in the stable, the father of the idea,
Wir sind Rock´n´Roll Propheten, ihr solltet uns anbeten.
We are rock'n'roll prophets, you should worship us.
1,2,3,4...
1,2,3,4 ...
Springt!
Jump!
Bis euch der Rhythmus in die Knie zwingt!
Until the rhythm forces you to your knees!
Springt! Springt!
Jump! Jump!
Weil jeder Flug mit einem Sprung beginnt!
Because every flight begins with a leap!
Springt! Springt!
Jump! Jump!
Ihr seid so plakativ, euer Gesang klingt schief,
You are so striking, your singing sounds crooked,
Wir haben das Rad erfunden und nur zufriedene Kunden.
We invented the wheel, and have only satisfied customers,
Ihr rennt zur Waffenkammer, wir stehen im Fadenkreuz.
You run to the armory, we stand in the crosshairs.
Unsere Metall ist der Hammer,
Our metal is awesome,
wir haben den schönsten Drummer!
We have the most beautiful drummer!
-Dirk!
-Dirk!
-1,2,3, Er?
-1,2,3, Er?
Springt!
Jump!
Bis euch der Rhythmus in die Knie zwingt!
Until the rhythm forces you to your knees!
Springt! Springt!
Jump! Jump!
Weil jeder Flug mit einem Sprung beginnt!
Because every flight begins with a leap!
Springt! Springt!
Jump! Jump!
Wir sind die Oberliga, ihr nur ein Plagiat,
We are the upper league, you're just a plagiarist,
Wir sind die Überflieger, ihr seid noch bei der Saat.
We are the high flyers, you're still with the seeds,
Ihr wollt uns Lügen strafen, stirbt dabei im Morast,
You want to punish us for lies, die in the marsh in the process,
Darum seid ihr gut beraten, wenn ihr das einfach lasst!
That's why you're well advised, to just leave it be!
Springt!
Jump!
Springt!
Jump!
Bis euch der Rhythmus in die Knie zwingt!
Until the rhythm forces you to your knees!
Springt! Springt!
Jump! Jump!
Weil jeder Flug mit einem Sprung beginnt!
Because every flight begins with a leap!
Springt! Springt! Springt! Springt!
Jump! Jump! Jump! Jump!
Bis euch der Rhythmus in die Knie zwingt!
Until the rhythm forces you to your knees!
Springt! Springt!
Jump! Jump!
Weil jeder Flug mit einem Sprung beginnt!
Because every flight begins with a leap!
Springt! Springt! Springt! Springt!
Jump! Jump! Jump! Jump!