Translation of the song Weichen und Zunder artist Heldmaschine
Weichen und Zunder
Soft and bloody
Auf der Straße liegt ein Mann
On the street lies a man
Der sich nicht mehr bewegen kann
Who can no longer move
Er hat gekämpft mit großem Mut
He fought with great courage
Hat bezahlt dafür mit Blut
Has paid for it with blood
Hat nur getan, was jeder tut
Has only done what everyone does
Hat nur verteidigt seine Brut
Has only defended his brood
Weichen und Zunder
Soft and bloody
Sie geschehen noch
They still happen
Zeichen und Wunder
Signs and wonders
Hast du sie nicht kommen seh'n?
Did you not see them coming?
Weichen und Zunder
Soft and bloody
Sie geschehen doch
They do happen
Zeichen und Wunder
Signs and wonders
Leuchten, um sie zu verstehen...
Shine to understand them...
Sag, wo findet dieses Schauspiel statt?
Say, where does this spectacle take place?
Im fernen Land, in ferner Stadt?
In the far country, in the far city?
Wirst du dann tun, was jeder tut?
Will you then do what everyone does?
Was lange gärt, wird endlich Wut...
What ferments for a long time finally becomes anger...
Weichen und Zunder
Soft and bloody
Sie geschehen noch
They still happen
Zeichen und Wunder
Signs and wonders
Hast du sie nicht kommen seh'n?
Did you not see them coming?
Weichen und Zunder
Soft and bloody
Sie geschehen doch
They do happen
Zeichen und Wunder
Signs and wonders
Leuchten, um sie zu verstehen...
Shine to understand them...
Wenn die Welt in Scherben fällt
When the world falls into pieces
Weil der Mensch sich so verhält
Because man behaves like this
Soll man nicht nach vorne sehn?
Should one not look forward?
Das Rad, es wird sich weiter drehn
The wheel, it will continue to spin