Translation of the song Wie ein Orkan artist Heldmaschine
Wie ein Orkan
Like a hurricane
Ein dumpfes Grollen, ein dröhnender Lärm,
A muffled rumble, a roaring noise
Du spürst es kommen, ein fallender Stern
You feel it coming, a falling star
Die erste Welle trifft dein Gesicht
The first wave hits your face
Ein Sonnensturm, ein gleißendes Licht
A solar storm, a blinding light
Nichts kann uns halten, wir sind pure Gewalt,
Nothing can contain us, we are pure violence
Ein Flächenbrand im Rhythmus geballt
A wildfire packed into the rhythm
Wir sind die Sintflut, verfallen der Musik,
We are the deluge, addicted to music,
Wie ein hungriges Feuer frisst diese Liebe den Krieg
Like a hungry fire, this love eats war
Gleich geht es Los,
It's almost time to start
Spricht dein letztes Gebet,
Say your final prayer
Wir sind im Auge des Sturms,
We're in the eye of the storm
Spürt wie der Wind sich dreht.
Feel how the wind turns
Die Erde reißt auf,
The Earth splits open
Nun nimmt das Spiel seinen Lauf,
Now the game takes it course
Kommt, nimmt es mit uns auf
Come, take us on
Wir sind wie ein Orkan,
We're like a hurricane
Die Elemente spielen verrückt,
The elements are going crazy
Die Erde bebt,
The Earth quakes
Wir gehn nach vorn und nie zurück
We go forward and never back
Wir sind wie ein Orkan
We're like a hurricane
Wie ein Orkan
Like a hurricane
Wir sind ein singendes Heer, eine tanzende Armee,
We're a singing and dancing army
Die verbannt die Dunkelheit aus unsere Zeit
That banishes the darkness from our time
Hand in Hand, Arm in Arm — wir sind die Evolution
Hand in hand, arm in arm - we are the evolution
Hand in Hand, Arm in Arm — wir sind die Revolution
Hand in hand, arm in arm - we are the revolution
Gleich geht es Los,
It's almost time to start
Spricht ein letztes Gebet,
Say your final prayer
Wir sind im Auge den Sturms,
We're in the eye of the storm
Spürt wie der Wind sich dreht
Feel how the wind turns
Die Erde reißt auf,
The Earth splits open
Nun nimmt sein Spiel seinen Lauf,
Now the game takes it course
Kommt, nimmt es mit uns auf
Come, take us on
Wir sind wie ein Orkan,
We're like a hurricane
Die Elemente spielen verrückt,
The elements are going crazy
Die Erde bebt,
The Earth quakes
Wir gehn nach vorn und nie zurück
We go forward and never back
Wir sind wie ein Orkan
We're like a hurricane
Wir sind wie ein Orkan
We're like a hurricane
Wie ein Orkan
Like a hurricane
Gleich geht es Los,
It's almost time to start
Spricht ein letztes Gebet,
Say your final prayer
Wir sind im Auge den Sturms,
We're in the eye of the storm
Spürt wie der Wind sich dreht
Feel how the wind turns
Die Erde reißt auf,
The Earth splits open
Nun nimmt sein Spiel seinen Lauf,
Now the game takes it course
Kommt, nimmt es mit uns auf
Come, take us on
Wir sind wie ein Orkan,
We're like a hurricane
Die Elemente spielen verrückt,
The elements are going crazy
Die Erde bebt,
The Earth quakes
Wir gehn nach vorn und nie zurück
We go forward and never back
Wir sind wie ein Orkan
We're like a hurricane
Wie ein Orkan
Like a hurricane