Du bist ein Fragezeichen, wunderbare Frau
You are a question mark, wonderful woman
Ich sah noch nie dergleichen, wunderbare Frau
I never saw anything similar, wonderful woman
Du lachst mich an, du lachst mich aus
You smile at me, you laugh about me
Und bring ich abends dich nach Haus
And when I walk you home in the evening
Schweigst du beim Abschied dich in allen Sprachen aus
You remain silent in every language
Du bist ein Fragezeichen, wunderbare Frau
You are a question mark, wonderful woman
Könnt' ich nur eins erreichen, eines: mir vertrau'n
Could I only succeed with one thing, one thing: rely on me
Wenn du beglückst, wenn du betrübst,
When you favour, wenn you turn sad,
Wenn du mich küsst, wenn du dich gibst
When you kiss me, wen you give yourself away
Ich wüsste wirklich gar zu gern ob du mich liebst (2x)
I really would like to know if you love me (2x)