Translation of the song Erst kommt die Wochenschau artist Austin Egen

Nach dem Büro

After the office

sind wir so froh

We are so happy

wenn wir ins Kino gehen

When we go to the cinema

billigster Platz

Cheapest place

doch du, mein Schatz

But you, my treasure

machst mir die Welt so schön

Make my world so beautiful

erst kommt die Wochenschau in Bild und Ton

First comes the weekly newsreel in picture and sound

da flirten wir bereits ein bisschen

There we flirted a bit already

denn bei der Wochenschau

Because in the weekly newsreel

das weiß ich schon

I know that already

da gibst du mir das erste Küsschen

You give me the first little kiss

kommt nach der Micky Maus das große Stück

The big piece comes after Micky Maus

gibt's eine Stunde tönendes Glück

There is one hour of sounding luck

dann möcht ich wie ein Star von Kinotar

Afterwards I want to be like a star of Kinotar

in deinen Händen happy enden

To end up happy in your hands