Für einen Fliederstrauß darfst Du mich küssen,
You may kiss me for a lilac bouquet,
für einen Fliederstrauß bin ich Dir gut.
for a bouquet of lilacs I am good to you
Sag's durch die Blume mir, dann sollst Du's wissen,
Tell me through the flower, and I want you to know,
was man um Mitternacht aus Liebe tut.
what somebody does at midnight for love.
Ich will nicht Rosen und Narzissen,
I don't want roses and daffodils,
ich will kein Kleid von Dir und keinen Hut.
I don't want a dress from you and I don't want a hat.
Für einen Fliederstrauß darfst Du mich küssen,
You may kiss me for a lilac bouquet,
für einen Fliederstrauß bin ich Dir gut.
for a bouquet of lilacs I am good to you