Translation of the song אהבה יש באוויר [Can You Feel the Love Tonight (pop)] artist The Lion King (OST)

Hebrew

אהבה יש באוויר [Can You Feel the Love Tonight (pop)]

English translation

There's Love in the Air

[מקהלה:]

[Choir:]

אהבה יש באוויר,

There's love in the air,

התגשמות חלום.

A dream coming true.

הכוכבים קורצים לאוהבים,

The stars wink at the lovers,

גם כשמאיר היום...

Even when the day is bright...

[סימבה:]

[Simba:]

רוצה לומר שלי את,

I wish to say that you're mine,

אוהב אותך לעד.

I will love you forever.

אך מה עבר עליי, לא אוכל

But what I've been through, I could never

לחשוף לאף אחד.

Reveal to anyone.

[נלה:]

[Nala:]

הוא מנסה לסגת,

He's trying to back away,

ומלך לא להיות.

And not be a king.

אם כי מתוך עיניו ניבט אלי

However in his eyes I can see

מלך החיות...

The King of Beasts...

[מקהלה:]

[Choir:]

אהבה יש באוויר,

There's love in the air,

התגשמות חלום.

A dream coming true.

הכוכבים קורצים לאוהבים,

The stars wink at the lovers,

גם כשמאיר היום...

Even when the day is bright...

אהבה יש באוויר (יש באוויר...),

There's love in the air (In the air...),

היא בתוך ליבם (בתוך ליבם...).

It's inside their hearts (Inside their hearts...),

ולמרות כל נפתולי גורל,

And despite all of fate's twists,

היא מלווה אותם...

It follows them...

אהבה יש באוויר,

There's love in the air,

היא מלווה אותם.

It follows them.

0 158 0 Administrator

No comments!

Add comment