Translation of the song 涙をみせないで ～Boys Don't Cry～ artist Wink
涙をみせないで ～Boys Don't Cry～
Show me no tears (Boys don't cry)
You 揺れるジュエルな星空に
Under the sky filled with shaking, jewel-like stars
何故? Good-bye あなたは軽く言うの
Why do you uncaringly say goodbye to me?
My love 胸をつたう涙 止めて
To wipe away the tears that fall on my chest
ルージュ直すふりで横向くわ
I turn sideways and pretend to fix my lipstick
Sick-sick-sick せつないの
Sick, sick, sick, you've broken my heart
抱きしめて (もっと)
Please hold me in your arms, more and more
Sick-sick-sick つたえたい
Sick, sick, sick, I wanna let you know that
でも Boys don't cry (Boys don't cry)
But boys don't cry...
You 今夜 まるで映画のような
At the sea-side, sorrow doesn't look good on us
Sea side ふたり 哀しみは似合わない
Especially on a movie-like night like tonight
バックミラー映るあなた だめね
Your reflection shows in the back mirror, and I hate it!
かっこつけてもまだ愛してる
Even if I act like I'm over it, I'm still so in love
Sick-sick-sick もう一度
Sick, sick, sick, just one more time
見つめてよ (もっと)
Please look my way, more and more
Sick-sick-sick 戻れない
Sick, sick, sick, can't go back to that time
ねぇ Boys don't cry (Boys don't cry)
Listen, boys don't cry...
Sick-sick-sick こんなにも
Sick, sick, sick, I love you so much
好きなのに (好きよ)
To the point that it hurts me
Sick-sick-sick 痛いほど
Sick, sick, sick, I love you so much
今 Boys don't cry (Boys don't cry)
But in this moment, boys don't cry...
Boys don't cry
Boys don't cry
Sick-sick-sick せつないの
Sick, sick, sick, you've broken my heart
抱きしめて (もっと)
Please hold me in your arms, more and more
Sick-sick-sick つたえたい
Sick, sick, sick, I wanna let you know that
でも Boys don't cry (Boys don't cry)
But boys don't cry...
Sick-sick-sick もう一度
Sick, sick, sick, just one more time
見つめてよ (もっと)
Please look my way, more and more
Sick-sick-sick 戻れない
Sick, sick, sick, can't go back to that time
ねぇ Boys don't cry (Boys don't cry)…
Listen, boys don't cry...