Translation of the song 無実のオブジェ 〜Invincible〜 artist Wink
無実のオブジェ 〜Invincible〜
The Objet D'art of Innocence 〜Invincible〜
天に昇るような Sweet Kiss
A Sweet Kiss like I was ascending to heaven
理想(ゆめ)を狂わせた
Derailed my ideals
真夜中に 恋のルームサービス
A room-service of love at midnight
無理やりね
Is forced, right?
はじけた 胸元が
A torn dress with
破れたドレス
My breasts burst open
よこしまなモジュレーション
What do you intend to do
どうするつもり
With this wicked modulation?
私を抱けば最後
If you embrace me
一度で終わらないわ
This won't end at the last time
オフィスでは 瞳のメモで
At the office, you make signals
合図して
On the memo of my pupil
心に夏をまねくよに
Inviting the summer to my heart
壊した 微笑みで
You who started working
仕掛けたあなた
On my broken smile
情熱のプロポーション
What do you intend to do
どうするつもり
With this proportion of passion?
ゆるめた愛のネジ
Me who felt
感じた私
The loosen screw of love
無実だわ I'm a“Objet”
I'm innocent I'm aObjet
あなたのせいよ
It's your fault
Woo…指先が
Woo...I felt your fingertips
Woo…頬にふれた
Woo...on my cheeks
Woo…そのときに
Woo...I should have said to you
ダメと言ったはずよ
That that's no good
壊した 微笑みで
You who started working
仕掛けたあなた
On my broken smile
情熱のプロポーション
What do you pretend to do
どうするつもり
With this proportion of passion?
ゆるめた愛のネジ
Me who felt
感じた私
The loosen screw of love
無実だわ I'm a“Objet”
I'm innocent I'm aObjet
あなたのせいよ
It's your fault