Translation of the song 真夏のトレモロ artist Wink

Japanese

真夏のトレモロ

English translation

Midsummer's Tremolo

銀色のオリオンが

The silver orion

波間へと降りてきて

Descends towards the waves

太陽より熱い光

The light that is hotter than the sun

瞳に照りつける

Blazes down on my pupils

陽に灼けた素肌には

I put a perfume of the sweet night wind

あまい夜風のパヒューム

On my visibly burnt bare body

きらめく海辺(うみ) 指先まで

Burning in a bright red color

真っ赤に燃えている

Up to my fingertips at the glittering beach

あなたにさらわれ真夏のIsland

I'm abducted by you to the midsummer's Island

まやかし気分で誘(いざ)なうOne Night

You invite me in a fake mood to this One Night

とろけてゆきそう心にPassion

In my heart which seems to be melting there's Passion

火をつけたから

Because you set fire on it

だって Dang-Dang ふるえる

So please Dang-Dang play

恋の Shout With メロディー

The melody Shout With of love

どうか Dang-Dang 激しく

You say Dang-Dang it's shivering

この胸に弾いてトレモロ

Violently in my chest, tremolo

細いナイフのような

While I stare at the crescent moon

三日月見つめながら

That looks like a thin knife

椰子(やし)の葉陰くちうつしの

You play my mindlessly repeating

ときめき奏でるの

Palpitations under the leaves of the palm tree

あなたに抱かれて不思議なIsland

I'm embraced by you at the mysterious Island

異国の果てまで漂うOne Night

Floating to the end of the foreign country in this One Night

過去(おもいで)脱ぎすていまだけPassion

Throwing away my past, now it's just Passion

ケモノになって

I'm turning into a monster

もっと Dang-Dang 感じる

Tell me Dang-Dang about the dream

夢を Beat With 教えて

I'm feel Beat With more and more

まるで Dang-Dang きわどい

This surely Dang-Dang dangerous love

ひと夏の愛はトレモロ

Of summer is a tremolo

あなたにさらわれ……

I'm abducted by you......

まやかし気分で……

In a fake mood......

とろけてゆきそう……

Seems like I'm melting......