Translation of the song 迷子のロンリー・ハート artist Wink
迷子のロンリー・ハート
The Lonely Heart of A Stray Child
MAI-MAI-MAI-MAI 迷子の…
LO-LO-LO-LO Lonely Heart...
MAI-MAI-MAI-MAI 迷子の…
LO-LO-LO-LO Lonely Heart...
蒼いロンリー・ハート
Blue stray child lonely heart
ずっと前から好きで ずっと嘘をついてた
When I always loved him since much time ago, I was always telling lies
臆病な恋心 明日は告げたい Yai-Ya-Yai
I want to tell him my cowardly love tomorrow Yai-Ya-Yai
でも彼の瞳が フッと曇った時は
But when his pupils get suddenly cloudy
友達に戻れないわ…
We won't be able to return to being friends...
天使は勇気の粉 振り撒くけど
The angels sprinkle the powder of courage over me but
彼にみつめられると
When I'm stared at by him
「ずっとあなたを、あの…つまり…」魔法が消える
I will always, uh...you... the magic disappears
MAI-MAI-MAI-MAI 迷子のロンリー・ハート
LO-LO-LO-LO Lonely heart of the stray child
MAI-MAI-MAI-MAI 迷子のロンリー・ハート
LO-LO-LO-LO Lonely heart of the stray child
片思いの少女の 涙に飾られた
Decorated with the tears of the little girl of unrequited love
蒼いロンリー・ハート
Blue lonely heart
だってみんなで Beach Town 行った時にも彼の
After all, when also we all went to the Beach Town
私への優しさに 気づいたじゃない Yai-Ya-Yai
I didn't notice his gentleness towards me Yai-Ya-Yai
でも二人で逢うと ちょっと無口になって
But when we meet each other he gets a little silent
なんとなく 退屈そう…
Somehow, he looks bored...
発車のベルが鳴って 閉じた扉
The bell of departure rings, doors closed
唇 動かしたの
My lips moved
「ずっとあなたを、…好きです」聞こえないのに
I will always, ...love you. But it can't be heard by anyone
MAI-MAI-MAI-MAI 迷子のロンリー・ハート
LO-LO-LO-LO Lonely heart of the stray child
MAI-MAI-MAI-MAI 迷子のロンリー・ハート
LO-LO-LO-LO Lonely heart of the stray child
ひとりきりの真夜中 月灯りにそっと
Quietly watching the moonlight at midnight all by herself
光るロンリー・ハート
Shining lonely heart
MAI-MAI-MAI-MAI 迷子のロンリー・ハート
LO-LO-LO-LO Lonely heart of the stray child
MAI-MAI-MAI-MAI 迷子のロンリー・ハート
LO-LO-LO-LO Lonely heart of the stray child
片思いの少女の 涙に飾られた
Decorated with the tears of the little girl of unrequited love
蒼いロンリー・ハート
Blue lonely heart
蒼いロンリー・ハート
Blue lonely heart